天地尚未分开，宇宙如同一枚鸡子，盘古生于其中。这个令人难忘的开端，属于与徐整名下著作相联系的中国创世传统。早期作品主要通过后世引文为人所知，这也是理解故事如何传到今天的重要线索。
关于这个故事
天地分化部分依据题为《三五历纪》的传世引文；身体化生部分作为相关的另一种版本介绍。
天地开辟之时
《艺文类聚》保存的一段引文，写到漫长的一万八千年。天地开辟，清轻的阳成为天，浑浊的阴成为地，盘古居于其间。此后，天日益升高，地日益增厚，盘古也每天长大。又经过极长的时间，天地间的距离终于形成。这里的戏剧性不仅是一瞬间的动作，更在于持续的分化与生长。
身体化为山川
相关的传世故事还把盘古的身体与世界的形态相联系。美国国会图书馆概述的一种版本中，他的呼吸化为风，眼泪成为水，死后的身体部分成为山岳。其他讲法对具体对应关系有所不同。这一共同意象，让山川仿佛由一个生命转化而来。标明采用的版本，比把全部细节拼成一则所谓完整的古代原文更妥当。
众多创世传统之一
盘古如今很适合作为认识中国神话的入口，但他的故事并非所有中国文献共同默认的第一章。关于天地开端和人类起源的叙事，在不同环境中发展。甚至广为熟悉的斧头，也没有出现在这里概述的《艺文类聚》引文中。认真阅读某一资料真正保存的内容，既能保留神话的力量，也不必将其历史简化。
来源与延伸阅读
- Yiwen Leiju, Volume 1 — quotation from Xu Zheng’s Sanwu Liji
- Library of Congress — Pangu Creates the World
- National Chengchi University — study quoting the transmitted Pangu texts, p. 101
